Elisapie et Hologramme présentent un remix de la chanson Uummati Attanarsimat (Heart of Glass)

Elisapie dévoile aujourd’hui une nouvelle version de la chanson Uummati Attanarsimat (Heart of Glass), remixée par Hologramme. Il s’agit du premier extrait de l’EP Inuktitut (Remixes), qui paraîtra le 24 septembre pour souligner le deuxième anniversaire cet album marquant qui a valu à Elisapie le Juno dans la catégorie Adult Alternative Album of the Year, une place sur la courte liste du Prix Polaris (2024) et plusieurs Félix. 

Nés d’une collaboration entre l’auteure-compositrice-interprète inuk, le producer montréalais et l’artiste visuelle Caroline Monnet, appelé.es plus tôt cette année à créer une œuvre unique dans le cadre du 60e anniversaire du Musée d’Art contemporain de Montréal, ces remixes donnent lieu à une rencontre inouïe entre la voix émouvante d’Elisapie et les arrangements atmosphériques et élégants d’Hologramme. Ensemble, ils brouillent les frontières entre le calme profond et l’exaltation alors que les notes se déploient de sorte à refléter les motifs géométriques qui caractérisent l'œuvre de Caroline Monnet.

Travailler avec Elisapie a été une incroyable expérience collaborative, affirme Hologramme. Nous nous sommes échangé des idées tout au long du processus et les canaux étaient complètement ouverts pour permettre l’expérimentation et laisser la chance à toutes les idées d’exister.

D’abord présentées lors d’une performance à la Société des arts technologiques au printemps 2025, ces versions remixées de Sinnatuumait (Dreams), Uummati Attanarsimat (Heart of Glass) et Qimatsilunga (I Want to Break Free) nous transportent en zone introspective et dansante, où les limites sont floues et les sensations viscérales. 

En septembre, Elisapie sera en spectacle à Québec, Fredericton et Moncton. La tournée Inuktitut se poursuivra ensuite un peu partout en Ontario au mois de novembre, pour culminer avec un concert au Danforth Music Hall à Toronto (30 novembre). Visitez elisapie.com ou consultez la liste ci-dessous pour connaître toutes les dates. 

À propos d’Inuktitut

Elisapie réinvente la poésie de dix classiques du rock et de la pop des années 60 à 90 (de Cyndi Lauper à Léonard Cohen) en les traduisant dans sa langue maternelle, l’inuktitut. Grâce à la sonorité brute de cette langue millénaire, elle leur octroie un caractère unique et profondément personnel. Véritable liste de lecture d’une autobiographie émotive, chaque titre de cet album réalisé par Joe Grass est adressé à un proche ou lié à un récit intime qui a façonné la personne qu’elle est aujourd’hui. Par cet acte de réappropriation culturelle, Elisapie raconte son histoire, offre ces chansons en cadeau à sa communauté, et fait résonner sa langue et sa culture au-delà des frontières du territoire des Inuit.

Acclamé par le public et la critique, Inuktitut paraît en septembre 2023. En plus de figurer dans le top 10 des ventes d’albums au Canada pendant quatre semaines, le quatrième album solo de la chanteuse attire l’attention de Vogue, Le Monde, Rolling Stone, The National (CBC), ELLE Canada, Exclaim!, CBC Music, The Globe and Mail, La Presse, Le Devoir et bien plus. Il s’agit du deuxième album de l'artiste à être sélectionné sur la courte liste du Prix de musique Polaris. Depuis sa sortie, Elisapie a donné plus de 80 concerts au Canada, en plus de tourner en Europe, aux États-Unis, en Australie et au Japon.

À propos d’Elisapie

​​L'attachement inconditionnel d'Elisapie à son territoire et à sa langue, l'inuktitut, se situe au cœur de son parcours créatif. Née à Salluit, un village du Nunavik uniquement accessible par avion, l'auteure-compositrice-interprète et activiste Inuk est aujourd’hui une figure incontournable de la scène culturelle canadienne. Toujours entourée des meilleur.es musicien.nes des scènes indie et folk d’ici et d’ailleurs, Elisapie fait résonner la culture inuit avec finesse en conjuguant modernité et tradition.

À propos d’Hologramme

Hologramme, alias du producteur Clément Leduc, crée une musique électronique atmosphérique et dystopique inspirée de la house, du UK garage et de l’ambient. Collaborant avec Lunice, Ouri ou Fakear, il s’impose aussi dans la mode et le cinéma avec des œuvres pour Chanel, Audemars Piguet et KAWS. Figure clé de la scène montréalaise, il fusionne live et DJ set avec ses synthés modulaires. Avec plus de neuf millions d'écoutes, deux EP en 2025 et une première collaboration avec le prestigieux label britannique Anjunadeep, Hologramme poursuit son ascension internationale.

Elisapie en spectacle

Vladim VilainInuktitut (Remixes)